Influenza aviária detectada no Condado de Larimer

INFORMAÇÕES EM ESPAÑOL E CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

A Gripe Aviária Altamente Patogênica (HPAI) foi recentemente detectada em aves selvagens e domésticas no Condado de Larimer. A HPAI pode afetar as aves selvagens mesmo que não apresentem nenhum sintoma. Em um bando de aves domésticas, a gripe aviária é um vírus de rápida disseminação e mortal, com uma taxa de mortalidade de mais de 90% em apenas alguns dias. Embora o risco de HPAI para humanos seja baixo, as pessoas podem ser infectadas, portanto, o público é solicitado a não tocar em nenhuma ave selvagem morta ou doente.

O Departamento de Saúde e Meio Ambiente do Condado de Larimer (LCDHE) está trabalhando com o CDA, o Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente do Colorado (CDPHE) e outros parceiros estaduais e locais para responder. O Departamento de Agricultura do Colorado (CDA) está pedindo a todos os proprietários de aves que aumentem suas práticas de biossegurança, especialmente residentes com rebanhos domésticos no quintal. As ações sugeridas incluem manter um bando fechado, diminuir as interações entre aves domésticas e selvagens e manter alimentos e água longe das aves selvagens.

Os proprietários de pássaros devem:

Proteja os lotes com boas práticas de biossegurança e fique atento ao relatar sinais de doença
Monitore os lotes em busca de sinais de doenças
Relate eventos de doenças suspeitas ou doenças ao Gabinete Veterinário do Estado em 303-869-9130

Os residentes que possuem pássaros no quintal devem tomar precauções extras após qualquer passeio ou caminhada onde possam encontrar pássaros selvagens, especialmente aves aquáticas como gansos e patos. Sempre limpe os sapatos e remova qualquer material sujo após entrar em contato com as fezes das aves antes de entrar nas instalações onde suas aves estão alojadas.

Os sinais de HPAI em aves incluem:

Morte súbita sem sinais clínicos
Falta de energia ou apetite
Diminuição da produção de ovos
Ovos de casca mole ou deformados
Inchaço ou descoloração púrpura da cabeça, pálpebras, pente, jarretes
Corrimento nasal
Tossir ou espirrar
Falta de coordenação
Diarréia

“A gripe aviária continua afetando aves selvagens e domésticas em todo o Colorado. Com a migração de pássaros selvagens começando em breve, prevemos que veremos um aumento na atividade do vírus no final do inverno e na primavera ”, diz a veterinária do estado do Colorado, Dra. Maggie Baldwin. “Embora tenhamos visto alta mortalidade em aves selvagens, elas também podem ser infectadas com gripe aviária sem parecer doentes, e é por isso que a biossegurança é tão importante.”

O HPAI não apresenta risco à segurança alimentar. O manuseio e cozimento adequados de todas as aves e ovos a uma temperatura interna de 165˚F são recomendados como precaução geral de segurança alimentar.

Os proprietários de pássaros que lutam contra o estresse ou a ansiedade em torno da HPAI podem entrar em contato com o Colorado Crisis Services ligando para 1-844-494-TALK (8255) ou enviando uma mensagem de texto para 38255. Agricultores e pecuaristas podem receber um voucher para seis sessões gratuitas com um fornecedor competente em agricultura por Programa de Dependência Agrícola e Saúde Mental do Colorado (campforhealth.com).

Proprietários de pássaros que buscam mais recursos podem visitar o site Defend the Flock do USDA ou visitar PoultryBiosecurity.org.

Para obter o status atualizado da quarentena e recomendações, visite ag.colorado.gov/hpai.

Se detectou gripe aviária no Condado de Larimer

Recentemente, detectou-se influenza aviária altamente patógena (HPAI, por suas siglas em inglês) em aves silvestres e domésticas no Condado de Larimer. La HPAI pode afetar as aves silvestres, mesmo se não apresentar nenhum sintoma. Em uma faixa de aves domésticas, a gripe aviária é um vírus mortal e de propagação rápida, com uma taxa de mortalidade de mais de 90% em apenas alguns dias. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo, las personas pueden infectarse, por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre, morte ou enferma.

O Departamento de Agricultura de Colorado (CDA, por suas siglas em inglês) está atendendo a todos os proprietários de aves que aumentam suas práticas de biossegurança, especialmente para os residentes com bandadas de aves de curral no pátio trasero. As ações sugeridas incluem manter uma bandada cerrada, diminuir as interações entre as aves domésticas e silvestres e manter o alimento e a água alejado das aves silvestres.

Os dueños de aves devem:

Proteja as aves de curral com boas práticas de biossegurança e esteja atento e informe qualquer sinal de doença.
Monitorar as aves de curral em busca de sinais de doença.
Informar eventos específicos de enfermedad ou enfermedad na Oficina Veterinaria del Estado al 303-869-9130

Os residentes que possuem aves de curral devem tomar precauções adicionais após qualquer caminhada ou excursão a tortas em que possam encontrar aves silvestres, especialmente aves aquáticas como gansos e patos. Sempre limpe los zapatos e quítese qualquer material sucio después de entrar em contato com las heces de las aves silvestres antes de entrar em las instalaciones onde se alojan las aves de curral.

Os sinais de HPAI nas aves incluem:

Morte súbita sem sinais clínicos
Falta de energia ou apetite
Diminuição da produção de huevos
Huevos de cáscara lisa ou deformada
Hinchazón ou descoloração púrpura da cabeça, párpados, crista, corvejones
Secreção nasal
Tossindo e espirrando
Falta de coordenação
Diarréia

O Departamento de Saúde e Meio Ambiente do Condado de Larimer (LCDHE) está trabalhando com o CDA, o Departamento de Saúde Pública e Meio Ambiente de Colorado (CDPHE) e outras agências estatais e locais para responder.

“A gripe aviária continua afetando as aves silvestres e domésticas em todo o Colorado. Dado que a migração de aves silvestres começará pronto, antecipamos que veremos um aumento na atividade do vírus até o inverno e a primavera”, diz a Dra. Maggie Baldwin, veterinária do estado do Colorado. “Si bien hemos visto una alta mortalidade en las aves silvestres, estas pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas, por lo que la biossegurança é tão importante”.

HPAI não apresenta um risco de segurança alimentar. Recomenda-se manipular e cozinhar corretamente todas as aves e os huevos a uma temperatura interna de 165 ˚F como precaução geral de segurança alimentar.

Os dueños de aves que luchan contra o estres ou la ansiedad por la HPAI podem se comunicar com Colorado Crisis Services ligando para 1-844-494-TALK (8255) ou enviando uma mensagem de texto com a palavra TALK al 38255. Los granjeros y rancheros você pode receber um cupom para seis sessões gratuitas com um provedor competente em agricultura através do Programa de Saúde Mental e Adicção Agrícola de Colorado (campforhealth.com).

Os dueños de aves que buscam mais recursos podem visitar o site Defend the Flock do Departamento de Agricultura Federal (USDA, por suas siglas em inglês) ou visitar PoultryBiosecurity.org.

Para obter informações atualizadas sobre a cuarentena e as recomendações, visite ag.colorado.gov/hp.

# # #