Secretaria de Saúde incentiva população a tomar vacina contra gripe e reforço contra COVID-19
A versão em espanhol do texto se encontra a continuação.
O Departamento de Saúde e Meio Ambiente do Condado de Larimer (LCDHE) está incentivando os residentes a se manterem saudáveis neste outono e inverno tomando uma vacina contra a gripe e mantendo-se atualizados com suas vacinas e reforços COVID-19. Embora a gripe e a COVID-19 sejam causadas por vírus respiratórios diferentes, ambas podem levar a doenças graves, hospitalização e morte.
Em um ano típico nos Estados Unidos, há milhões de casos de influenza ou “gripe” e dezenas de milhares de mortes. As vacinas contra a gripe são recomendadas para maiores de 6 meses e podem ajudar a prevenir doenças e reduzir as chances de hospitalização e morte por gripe. As vacinas contra a gripe estão prontamente disponíveis no Condado de Larimer, com muitos escritórios e farmácias de provedores de saúde que as oferecem.
Embora os casos relatados de COVID-19 tenham diminuído recentemente, o vírus continua a se espalhar por todo o condado. A grande maioria das hospitalizações recentes da Omicron (75%) e mortes (92%) relacionadas ao COVID-19 ocorreram em pessoas com 60 anos ou mais.
“A vacinação é fundamental na prevenção de graves consequências para a saúde desses vírus. As vacinas contra gripe e COVID-19 podem ser administradas ao mesmo tempo”, diz o Dr. Paul Mayer, diretor médico do condado de Larimer. “Se um grande número de pessoas em nossa comunidade for vacinado, isso ajudará a reduzir o estresse em nosso sistema de saúde, caso seja uma temporada de gripe ruim associada a um aumento de casos de COVID-19 no inverno”, diz Mayer.
Aqui estão algumas outras maneiras importantes de manter você e sua família saudáveis neste outono e inverno:
- lavar as mãos frequentemente
- Evite muitas bebidas açucaradas
- Exercite-se regularmente
- comer saudável
- Evite o tabaco
O reforço bivalente atualizado é direcionado especificamente para as variantes COVID-19 Omicron que circulam hoje. Qualquer pessoa com 5 anos ou mais que completou uma série de vacina primária COVID-19 pode receber uma dose de reforço atualizada, incluindo pessoas que receberam qualquer número de doses de vacina COVID-19. As pessoas devem receber a dose de reforço pelo menos dois meses após a dose mais recente - a série primária completa ou a terceira dose (reforço). Vacinas e reforços contra a COVID-19 estão disponíveis em consultórios de atenção primária, clínicas de saúde pública locais, farmácias e ônibus móveis de vacinação. Visita www.larimer.gov/covidvaccine para obter uma lista de provedores locais.
Para obter mais informações sobre como se manter saudável neste outono e inverno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
El Departamento de Salud aliena a los residentes a vacunarse contra la gripe y un refuerzo contra el COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida también como gripe) y manteniéndose al dia com suas vacinas e reforços contra o COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 filho causado por diferentes vírus respiratórios, a veces ambos podem provocar doenças graves, hospitalização e morte.
Em um ano típico dos EE. UU. há milhões de casos de gripe e décadas de milhas de morte. As vacinas contra a gripe são recomendadas para todas as pessoas maiores de 6 meses e podem ajudar a prevenir doenças e reduzir as possibilidades de hospitalização e morte por causa da gripe. As vacinas contra a gripe estão facilmente disponíveis no condado de Larimer, e muitos consultórios de provedores de atendimento médico e farmácias oferecem.
Embora os casos relatados de COVID-19 tenham diminuído recentemente, o vírus continua se propagando por todo o condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recentes de Ómicron
(75%) e as mortes (92%) relacionadas com o COVID-19 ocorreram em pessoas maiores de 60 anos.
“A vacinação é fundamental para prevenir as consequências graves para a saúde deste vírus. As vacinas contra a gripe e o COVID-19 podem ser administradas ao mesmo tempo”, disse o Dr. Paul Mayer, médico oficial do condado de Larimer. “Se você vacinar um grande número de pessoas em nossa comunidade, eles ajudarão a reduzir a carga que estas doenças causam em nosso sistema de atendimento médico caso seja uma temporada de gripe junto com um aumento nos casos de COVID-19”, diz Mayer.
Ele aqui tem algumas outras maneiras importantes para que você e sua família se mantenham saudáveis neste outono e inverno:
- lave as mãos frequentemente
- Evite tomar bebidas demais com um alto conteúdo de azúcares
- pratique exercícios regularmente
- coma sano
- Evite o tabaco
O refuerzo bivalente atualizado é especificamente direcionado às variantes do COVID-19 Ómicron que circulam hoje. Qualquer pessoa prefeita de 5 anos de idade que tenha completado uma série de vacinas primárias contra o COVID-19 pode receber uma dose de refuerzo atualizada, incluindo as pessoas que receberam qualquer dose de vacina contra o COVID-19. As pessoas devem receber sua dose de reforço pelo menos dois meses depois de sua dose mais recente, já que sua série primária está completa ou a terceira dose (de reforço). As vacinas e os reforços contra a COVID-19 estão disponíveis nos consultórios de atenção primária, nas clínicas de saúde públicas locais, nas farmácias e clínicas móveis de vacinação. Visite www.larimer.gov/covidvaccine para obter uma lista de fornecedores locais.
Para obter mais informações sobre como se manter saudável neste outono e inverno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
# # #
